Procedura ligjore të veçanta në Shqipëri

Jo çdo çështje ligjore në Shqipëri hyn te e drejta tregtare, tatimet apo emigracioni. Lidhja e martesës nga një shtetas i huaj, marrja e dëshmisë së penalitetit, ndreqja e një akti të gjendjes civile apo përgatitja e një dokumenti për përdorim jashtë vendit — secila prej këtyre ndjek një rrugë administrative të vetën, shpesh përmes më shumë se një institucioni.

Andoni Law & Tax ndihmon klientë ndërkombëtarë, diasporën shqiptare dhe banorët vendas në këto procedura të veçanta. Shqyrtojmë situatën, identifikojmë organin kompetent, përgatisim dokumentet dhe e ndjekim praktikën deri në përfundimin e procedurës.

Meqenëse shumica e këtyre çështjeve përfshijnë dokumente të lëshuara në një shtet dhe të përdorura në një tjetër, apostilimi, legalizimet dhe përkthimet e noterizuara janë pothuajse gjithmonë pjesë e punës. Ne i bashkërendojmë këto hapa, në mënyrë që dosja të jetë e plotë dhe pa mospërputhje përpara dorëzimit.

Për kë është kjo fushë

Kjo fushë bashkon procedurat personale dhe administrative që ndjekim më shpesh për klientë ndërkombëtarë:

• shtetas të huaj që planifikojnë të lidhin martesë civile në Shqipëri
• çifte që duhet ta njohin jashtë vendit një martesë të lidhur në Shqipëri
• persona që u nevojitet dëshmia e penalitetit për emigracion, punësim apo shtetësi
• pjesëtarë të diasporës që kanë nevojë për certifikata, ndreqje apo vërtetime nga regjistrat e gjendjes civile
• klientë jashtë vendit që kanë nevojë për një përfaqësues në Shqipëri me prokurë
• persona që përgatisin dokumente shqiptare për përdorim jashtë vendit, ose dokumente të huaja për përdorim në Shqipëri

Kur nevojitet ky shërbim

Procedurat e veçanta bëhen aktuale në një moment të caktuar: po caktohet data e një martese, një autoritet i huaj ka kërkuar një certifikatë shqiptare, një bankë apo ambasadë ka refuzuar një dokument, ose një mospërputhje midis regjistrave po bllokon një aplikim tjetër.

Situata tipike: një vërtetim për zotësinë martesore që duhet legalizuar para martesës, një dëshmi penaliteti për një dosje jashtë vendit, një akt i gjendjes civile që nuk përputhet me pasaportën, apo një dokument që duhet apostiluar dhe përkthyer brenda një afati të kufizuar.

Pse ka rëndësi mbështetja ligjore

Këto procedura duken të thjeshta derisa një dokument refuzohet. Çdo institucion zbaton kërkesa formale të vetat për lëshimin, afatin e vlefshmërisë, apostilimin dhe përkthimin, dhe një dosje e ndërtuar në rendin e gabuar mund të duhet të rifillohet nga e para.

Mbështetja ligjore ndihmon në tri drejtime: rruga e saktë dhe organi kompetent përcaktohen para se të dorëzohet çfarëdo dokumenti; dokumentet kontrollohen për përputhjen e emrave, datave dhe të dhënave të gjendjes civile; dhe dikush e ndjek procedurën dhe u përgjigjet kërkesave — gjë që ka rëndësi të veçantë për ata që nuk ndodhen në Shqipëri.

Si punojmë

1. Shqyrtojmë situatën dhe objektivin

Sqarojmë çfarë ju nevojitet, për cilin shtet apo institucion dhe brenda çfarë afati, dhe shqyrtojmë dokumentet që keni tashmë.

2. Përcaktojmë procedurën dhe organin kompetent

Sipas rastit, identifikojmë institucionet e përfshira — zyrat e gjendjes civile, Ministrinë e Drejtësisë, noterët, përkthyesit ose zyrat konsullore — dhe radhën në të cilën duhen kryer hapat.

3. Përgatisim dhe legalizojmë dosjen

Ndihmojmë në marrjen e certifikatave që mungojnë, bashkërendojmë apostilimin ose legalizimet dhe përkthimet e noterizuara, duke e kontrolluar dosjen për përputhje përpara dorëzimit.

4. Dorëzojmë dhe ndjekim praktikën

Kur prokura e lejon, e paraqesim kërkesën dhe komunikojmë me institucionin, duke iu përgjigjur kërkesave për ndreqje apo dokumente shtesë.

5. Dorëzojmë rezultatin dhe këshillojmë për hapat e mëtejshëm

Pasi lëshohet certifikata ose vendimi, ju këshillojmë si të paraqitet jashtë vendit dhe për çdo regjistrim apo hap tjetër që mund të nevojitet.

Pyetje të shpeshta

A mund ta ndiqni një procedurë ndërkohë që unë ndodhem jashtë Shqipërisë?

Në shumë raste, po. Me një prokurë mund të kërkojmë dokumente, të paraqesim aplikime dhe të ndjekim procedura në emrin tuaj, sipas kërkesave të institucionit përkatës.

A duhen apostiluar dokumentet e huaja për t'u përdorur në Shqipëri?

Dokumentet e lëshuara jashtë vendit zakonisht kërkojnë apostilim ose legalizim konsullor dhe përkthim të noterizuar në shqip, në varësi të shtetit të lëshimit. Forma e saktë duhet verifikuar para se të merret dokumenti.

Sa zgjasin këto procedura?

Afatet varen nga institucioni, nga plotësia e dosjes dhe nga rasti konkret. Ne nuk premtojmë afate; pas shqyrtimit të dokumenteve mund të shpjegojmë çfarë përfshin zakonisht procesi.

Cilat institucione shqiptare përfshihen zakonisht?

Sipas procedurës, dosja mund të kalojë nëpër zyrat e gjendjes civile, Ministrinë e Drejtësisë, noterë, përkthyes të licencuar dhe, për klientët jashtë vendit, zyrat konsullore shqiptare.

Keni nevojë për ndihmë me një procedurë të veçantë në Shqipëri?

Na tregoni çfarë ju duhet të merrni ose të zgjidhni, për cilin shtet dhe brenda çfarë afati. Do të shqyrtojmë dokumentet tuaja dhe do t'ju shpjegojmë hapat, institucionet e përfshira dhe si mund t'ju ndihmojmë.

Rezervoni një konsultë · Dërgo çështjen